Care in Shanghai上海国际就医导航
Access and planning · Question

Do I need to translate medical records for a China hospital?

A practical, general-information answer for international patients considering medical care in Shanghai.

Answer

Ask the receiving department which documents need translation and whether certified translation is required. Keep the original reports, imaging and pathology available because translation alone may omit details needed for clinical review.

General information only. This page does not provide individualized medical advice. A qualified clinician confirms diagnosis, suitability, risks, costs, timing and follow-up.
Contact & booking

Tell us what would make your next step easier.

Share the hospital or department you are considering. A coordinator can help organise preparation questions and the next official contact route.

◷ Reply within 1 business day◎ English and Chinese support▣ Privacy-conscious intake

Request a consultation

Send a short enquiry by email with your preferred hospital, department, language and timing.

Please do not send emergency information or full medical records through email. Clinical decisions and appointment confirmation come from the institution.